| 翻訳と辞書 |
| Rockstar (soundtrack) ： ウィキペディア英語版 |
Rockstar (soundtrack)
''Rockstar'' is the soundtrack album, composed by A. R. Rahman, to the 2011 Hindi musical film of the same name, directed by Imtiaz Ali, and starring Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri in the lead roles. The film also stars Shammi Kapoor, who makes his last silver screen appearance in the film. The film is jointly produced by Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd and Eros International. The album features fourteen tracks, and was released on 30 September 2011 by T-Series to extremely positive critical reception and hysterical response from fans, grabbing nominations and numerous music awards held in the subsequent year.〔 The entire album topped the iTunes world charts 2011 and continued its legacy until early 2012.〔 ''The Indian Express'' has termed the film’s soundtrack 'A Milestone for Bollywood'.〔
==Production==
The music for the film is scored by A. R. Rahman replacing Imtiaz Ali's previous associate, Pritam. Mohit Chauhan has lent his voice for nine songs and he is voice of character Jordan (played by Ranbir Kapoor). In 2010, during the development of the album, Rahman stated, "''Rockstar'' is a character driven film and as one can guess from the title, there will be lots of guitar". In 2010, several meetings of Ali and the lyricist brought into a phrase titled, "Words destroy what I have to say". The song (Jo Bhi Main) that brings out the dilemma of the protagonist. Kamil suggested the last two lines (In lafzon ke maayne Kamil jaaney kaun badalta hai, main kehta hoon kuch, aur matlab aur koi ho jaata hai) for the particular song.〔 But Ali didn’t accept the lines because the protagonist wasn’t supposed to have this level of sophistication as he was not poetic.〔 To make it sound like something that could come from character Jordan, Kamil toned down the original after a few more rounds of discussion the lines were "Jo Bhi Main Kehna Chaahoon Barbaad Kare Alfaaz Mere" in the soundtrack.〔 Upon development of the vociferating words ''Sadda Haq'', Kamil stated that the situation needed a politically charged number that Jordan performs before a surging crowd at the height of his artistic angst.〔 The slogan was used by students in during Kamil’s college days in Punjab to protest against the administration’s arbitrary announcement of exams.〔 On writing lyrics of "Phir Se Udd Chala", the analogies, he stated on introduction of offtrack lines like "Banu Raavan, Jiyoon Mar Marke’ (I become Raavan by continuing to live each time I die), "The line was a metaphor for character Jordan who like the demon Ravan from the mythology Ramayana, dies a number of times and yet goes on with his life and that is why I used the Ravan simile." As per Rahman two songs ''Jo Bhi Mein'' and ''Sadda Haq'' aspire to be in the tradition of song ''Satisfaction'' by The Rolling Stones and song ''Another Brick in the Wall'' by Pink Floyd. Further, he added, "Just like most rock songs stood for people's voices, here also the central character's cry relates to every one of us." In an interview with ''Mid-Day'', he stated, "I consciously kept away from using distorted guitars and heavy snazzy music. But I have done it here in ''Rockstar''. Plus most songs are acoustic."〔 For the song ''Katiya Karun'' singer Harshdeep Kaur noted that the song was recorded at AR Studios, Powai, Mumbai. Rahman asked the translation of ''Katiya Karun'' lyrics to which she explained the meaning to him. The lyrics translate as, "I spin your cotton all night, the entire day is spent in this thought, I shall live and die for you, Be a spinning wheel O’ my body." Rahman wanted it to be a very catchy number as it was going to be a fun song with Jordan and Heer (played by Nargis Fakhri) on the road. Rahman started composing and created the song right in front of the singer. Kaur stated that it wasn't a folk song, only the rhyme ''Katiya Karun'' belongs to a Punjabi folk content. A part of the song was shot at a discotheque and hence, Kamil put in subtle metaphor lyrics in the song lines translating, "I will spin your cotton all night long" that indirectly implied "I will be at your services all night", thus giving it an item song touch.〔
The soundtrack album is a musical journey that sails through ballads, Gujarati folk, Sufi music and gypsy notes from an unheard Czech tradition.〔("Back In BeatRockstar" )〕 Prior to composing sessions, Imtiaz Ali told A. R. Rahman about the lead character of the film, "I told him how Jordan, the protagonist is inarticulate, how he can express himself only through music, how his music is influenced by not only his situation but also by the music of the place he visits. So when Jordan is in Prague hanging about with gypsies, he imbibes their spirit and makes gypsy music. This is what ''Hawaa Hawaa'' is." Likewise, when Jordan is thrown out of his house in the film, he goes to Nizamuddin Dargah, spends time with the Qawwals, absorbs their music and plays with them. His journey wasn't only understanding music, but also about understanding life and so the song ''Kun Fayakun'' was composed.''Kun Fayakun'' (an Arabic phrase which means 'be, and it is'),〔 a qawwali, composer A. R. Rahman has dedicated to Sufi saint Nizamuddin Auliya. The track''The Dichotomy of Fame'', a shehnai-guitar instrumental jugalbandi, is picturised on the late Shammi Kapoor as a gloomy-looking shehnai player in the image of Ustad Bismillah Khan, jamming with Ranbir Kapoor.〔 On the song ''Sadda Haq'', the singer Mohit Chauhan quoted, "I spent an entire day trying to record Sadda Haq with Rahman saab. But couldn't get it right. The next day, I did a take when he was yet to arrive and it sounded perfect and then the final version was recorded. The music video of ''Sadda Haq'', another track, has Ranbir Kapoor performing in front of a live audience. Kapoor had travelled to Chennai and stayed with Rahman for a week in order to "feel the song imbibe and absorb it" so that when he finally performs it, the song would be an "extension of his personality."〔("Ranbir Kapoor rushes to Chennai for the recording of climax song of Rockstar" ). Bollywood Hungama. 18 April 2011. Retrieved 8 October 2011.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Rockstar (soundtrack)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|